-
1 chèque
chèque [∫εk]1. masculine noun• faire/toucher un chèque to write/cash a cheque• chèque de 100 € cheque for €100b. ( = bon) voucher2. compounds• les chèques postaux ( = service) the banking departments of the post office ► chèque sans provision bad cheque* * *ʃɛknom masculin cheque GB, check USfaire un chèque — to write a cheque GB ou check US
chèque à l'ordre de M. Daw — cheque GB ou check US payable to Mr Daw
les chèques sont acceptés à partir de 15 euros — ‘no cheques GB ou checks US under 15 euros’
Phrasal Verbs:* * *ʃɛk nmcheque Grande-Bretagne check USA* * *chèque nm cheque GB, check US; faire un chèque to write a cheque GB ou check US; un chèque de 1 000 euros a cheque GB ou check US for 1,000 euros; faire or établir un chèque à l'ordre de M. Dawson to make a cheque GB ou check US out ou payable to Mr Dawson; ‘je mets le chèque à quel nom○?’ ‘who should I make the cheque GB ou check US out ou payable to?’; les chèques sont acceptés à partir de 15 euros cheques GB ou checks US are accepted for 15 euros or more; ( dans un magasin) ‘no cheques GB ou checks US under 15 euros’; mettre or déposer un chèque à la banque to pay in a cheque GB ou check US; barrer un chèque to cross a cheque GB ou check US.chèque bancaire cheque GB, check US; chèque en blanc blank cheque GB ou check US; donner un chèque en blanc à qn fig to give sb carte blanche; chèque en bois○ rubber cheque○ GB ou check US; il m'a fait un chèque en bois the cheque GB ou check US he wrote me bounced; chèque certifié certified cheque GB ou check US; chèque emploi service Admin bankable money voucher for casual worker which credits their social security records; chèque essence petrol GB ou gas US coupon ou voucher; chèque à ordre order cheque GB ou check US; chèque au porteur bearer cheque GB ou check US; chèque postal ≈ giro cheque; chèque sans provision bad cheque GB ou check US; chèque de voyage traveller's cheque GB ou check US; chèques postaux ( service) ≈ National Girobank.[ʃɛk] nom masculintirer/toucher un chèque to draw/to cash a cheque2. [coupon]chèque emploi-servicespecial cheque used to pay casual workers such as part-time cleaners, babysitters, etc.chèque-essence petrol coupon ou voucher -
2 cheque
nmcheque n, check (US) ncheque abierto open chequecheque bancario bank draftcheque en blanco blank chequecheque cruzado crossed chequecheque no cubierto dud chequecheque descubierto bad chequecheque en divisas exchange chequecheque sin fondos bad cheque, dud chequecheque impagado unpaid chequecheque negociable negotiable chequecheque at portador bearer chequecheque de tesorero treasurer check (US)cheque por valor de cien libras a cheque for the amount of £100[lang name="SpanishTraditionalSort"]cheque de viajero/de viaje traveller’s cheque, traveler’s check (US) -
3 cheque
m.cheque (British), check (United States).extender un cheque to make out a checkcheque cruzado o barrado crossed checkcheque sin fondos bad checkcheque nominativo = check made payable to a specific personcheque al portador check payable to the bearercheque de ventanilla = check written by bank teller to be drawn on customer's account, (similar) counter check (United States)cheque de viaje traveler's checkpres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: checar.* * *1 cheque (US check)\cobrar un cheque to cash a cheque (US check)extender un cheque to write a cheque (US check)extender un cheque a nombre de / hacer un cheque a nombre de to make a cheque (US check) out to, make a cheque (US check) payable tocheque abierto open cheque (US check)cheque al portador cheque (US check) payable to bearercheque cruzado crossed cheque (US check)cheque de viaje traveller's cheque (US traveler's check)cheque de viajero traveller's cheque (US traveler's check)cheque en blanco blank cheque (US check)cheque nominal cheque (US check) to order, order cheque (US check)cheque sin fondos dud cheque (US check), bad cheque (US check)talonario de cheques cheque book (US checkbook)* * *noun m.* * *SM cheque, check (EEUU)extender un cheque — to make out o write a cheque
cheque de viaje, cheque de viajero — traveller's cheque
un cheque nominativo a favor de Luis González — a cheque made out to o made payable to Luis González
* * *masculino check (AmE), cheque (BrE)un cheque a nombre de... — a check made out to... o made payable to...
* * *= cheque [check, -USA], check [cheque, -UK].Ex. Electronic funds transfer has grown in recent years at a rate of 20 per cent per annum, as compared with 72 per cent for cheques.Ex. 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.----* cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.* cheque conformado = bank draft, banker's draft, banker's cheque.* cheque de viaje = travellers' cheque.* cheque devuelto = bounced cheque.* cheque en blanco = blank cheque [blank check, -USA].* cheque personal = personal cheque.* cheque + ser rechazado = cheque + bounce.* cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.* darle a Alguien un cheque en blanco = give + Nombre + a blank cheque.* extender un cheque = issue + check.* rellenar un cheque = issue + check.* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.* talonario de cheques = chequebook [checkbook, -USA].* * *masculino check (AmE), cheque (BrE)un cheque a nombre de... — a check made out to... o made payable to...
* * *= cheque [check, -USA], check [cheque, -UK].Ex: Electronic funds transfer has grown in recent years at a rate of 20 per cent per annum, as compared with 72 per cent for cheques.
Ex: 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.* cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.* cheque conformado = bank draft, banker's draft, banker's cheque.* cheque de viaje = travellers' cheque.* cheque devuelto = bounced cheque.* cheque en blanco = blank cheque [blank check, -USA].* cheque personal = personal cheque.* cheque + ser rechazado = cheque + bounce.* cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.* darle a Alguien un cheque en blanco = give + Nombre + a blank cheque.* extender un cheque = issue + check.* rellenar un cheque = issue + check.* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.* talonario de cheques = chequebook [checkbook, -USA].* * *me extendió un cheque por valor de 500 dólares she made me out o wrote me a check for 500 dollarsgirar un cheque to draw a check¿puedo pagar con cheque? can I pay by check?cobrar un cheque to cash a checkun cheque a nombre de … a check made out to … o made payable to …Compuestos:( Chi) postdated check*negotiable o order check*bearer check*banker's draft, bank draftcertified check*meal ticketcertified check*crossed check*● cheque de viaje or de viajeroblank check*order check*un cheque nominativo a favor de Don Juan Sánchez a check made out to o made payable to Mr Juan Sánchezgift voucher, gift tokenbad o ( frml) dishonored* check** * *
cheque sustantivo masculino
check (AmE), cheque (BrE);
un cheque a nombre de … a check made out to o made payable to …;
cheque bancario o (AmL) de gerencia banker's draft;
cheque cruzado/en blanco crossed/blank check( conjugate check);
cheque de viaje or de viajero traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE);
cheque sin fondos bad o (frml) dishonored( conjugate dishonored) check( conjugate check)
cheque sustantivo masculino cheque, US check
cheque al portador, bearer cheque
cheque de viaje, traveller's cheque, US traveler's check
' cheque' also found in these entries:
Spanish:
cobrar
- cobro
- efectiva
- efectivo
- endosar
- extender
- fondo
- talón
- tesorería
- abonar
- anular
- beneficiario
- blanco
- checar
- chimbo
- compensar
- conformar
- cruzado
- cruzar
- falsificar
- girar
- giro
- guardar
- hacer
- ingresar
- mismo
- nominativo
- vencido
English:
bearer
- bounce
- by
- cash
- check
- cheque
- cheque book
- clearance
- clearing
- draft
- dud
- endorsement
- make out
- pay in
- payment
- rubber check
- take
- token
- traveller's cheque
- write
- write out
- blank
- book
- cashier
- gift
- make
- payable
- pay
- traveler
* * *cheque nmBr cheque, US check;pagar con cheque to pay by cheque;cobrar un cheque to cash a cheque;cruzar un cheque to cross a cheque;extender un cheque (a alguien) to make out a cheque (to sb)cheque bancario banker's cheque;cheque barrado crossed cheque;cheque en blanco blank cheque;cheque cruzado crossed cheque;cheque sin fondos bad cheque;cheque nominativo = cheque made out to a specific person;un cheque nominativo a favor de Carla Gimeno a cheque made out to Carla Gimeno;cheque al portador cheque payable to the bearer;cheque de ventanilla counter cheque;cheque de viaje traveller's cheque* * *m check, Brcheque;cobrar un cheque cash a check* * *cheque nm1) : check2)cheque de viajero : traveler's check* * *cheque n cheque -
4 cheque sin fondos
dud cheque (US check), bad cheque (US check)* * *bad o (frml) dishonored* check** * *(n.) = bounced cheque, dud cheque, rubber chequeEx. Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.Ex. So long as businessmen get away with issuing dud cheques, economic growth will continue to remain hobbled.Ex. With the old rules governing the issue not having any teeth, rubber cheques were issued as a matter of course to delay payment.* * *bad o (frml) dishonored* check** * *(n.) = bounced cheque, dud cheque, rubber chequeEx: Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.
Ex: So long as businessmen get away with issuing dud cheques, economic growth will continue to remain hobbled.Ex: With the old rules governing the issue not having any teeth, rubber cheques were issued as a matter of course to delay payment.* * *bad check o Brcheque -
5 chèque-service
chèque-service, pl chèques-services nm Admin bankable money voucher for casual worker which credits their social security records.( pluriel chèques-services) [ʃɛksɛrvis] nom masculintype of cheque that can be used to pay someone for their services, which automatically takes care of social-security contributions -
6 cheque bancario
m.bank check, cashier's check, bank draft, bank cheque.* * *(n.) = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's chequeEx. Handwritten interpretation problems in this class include determining delivery point codes from addresses, amounts from bank checks, and drug and dosage from drug prescriptions.Ex. To register send the form together with an international bank transfer, bank cheque o bank draft, payable to University Library V.U.B., Pleinlaan 2, B-1050 BRUSSEL, Belgium.Ex. In situations where a person owes money to a creditor, and the creditor is not prepared to accept a personal cheque because he thinks it might bounce, a banker's draft made out by the debtor's bank can provide a solution.Ex. Banker's cheques can be used for making payments for goods and services to foreign partners such as payment for the purchase of books.* * *(n.) = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's chequeEx: Handwritten interpretation problems in this class include determining delivery point codes from addresses, amounts from bank checks, and drug and dosage from drug prescriptions.
Ex: To register send the form together with an international bank transfer, bank cheque o bank draft, payable to University Library V.U.B., Pleinlaan 2, B-1050 BRUSSEL, Belgium.Ex: In situations where a person owes money to a creditor, and the creditor is not prepared to accept a personal cheque because he thinks it might bounce, a banker's draft made out by the debtor's bank can provide a solution.Ex: Banker's cheques can be used for making payments for goods and services to foreign partners such as payment for the purchase of books. -
7 cheque conformado
m.certified check, certified cheque, certificate check, certificate cheque.* * *(n.) = bank draft, banker's draft, banker's chequeEx. To register send the form together with an international bank transfer, bank cheque o bank draft, payable to University Library V.U.B., Pleinlaan 2, B-1050 BRUSSEL, Belgium.Ex. In situations where a person owes money to a creditor, and the creditor is not prepared to accept a personal cheque because he thinks it might bounce, a banker's draft made out by the debtor's bank can provide a solution.Ex. Banker's cheques can be used for making payments for goods and services to foreign partners such as payment for the purchase of books.* * *(n.) = bank draft, banker's draft, banker's chequeEx: To register send the form together with an international bank transfer, bank cheque o bank draft, payable to University Library V.U.B., Pleinlaan 2, B-1050 BRUSSEL, Belgium.
Ex: In situations where a person owes money to a creditor, and the creditor is not prepared to accept a personal cheque because he thinks it might bounce, a banker's draft made out by the debtor's bank can provide a solution.Ex: Banker's cheques can be used for making payments for goods and services to foreign partners such as payment for the purchase of books. -
8 cheque devuelto
m.returned check, bad check, returned cheque.* * *(n.) = bounced chequeEx. Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.* * *(n.) = bounced chequeEx: Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.
-
9 cheque cruzado
m.crossed check, account-only cheque, account-only check, check for deposit only.* * *crossed cheque (US check)* * *check for deposit only, Brcrossed cheque -
10 chèque barré
-
11 cheque cambiable
m.cashable check, cashable cheque, cheque eligible for clearing-house liquidation. -
12 cheque gordo
m.fat check, cheque made out for a considerable amount of money, fat cheque. -
13 cheque sustancioso
m.fat check, fat cheque, cheque made out for a considerable amount of money. -
14 chèque-vacances
* * *( pluriel chèques-vacances) [sɛkvakɑ̃s] nom masculinvoucher that can be used to pay for holiday accommodation, activities, meals, etc. -
15 cheque cruzado
• account-only check• check for deposit only• crossed check• crossed cheque -
16 cheque rayado
• check for deposit only• crossed check• crossed cheque -
17 cheque barrado
m.crossed check, check for deposit only, account-only check, account-only cheque. -
18 cheque rayado
m.crossed check, account-only check, account-only cheque, check for deposit only. -
19 chèque emploi service
Administration bankable money voucher for casual worker which credits their social security records -
20 cheque cambiable
• cashable check• check eligible for clearing-house liquidation
См. также в других словарях:
Cheque fraud — Cheque fraud/check fraud refers to a category of criminal acts that involve making the unlawful use of cheques in order to illegally acquire or borrow funds that do not exist within the account balance or account holder s legal ownership. Most… … Wikipedia
cheque — [tʆek] , check noun [countable] BANKING 1. a printed form that you use to pay for something instead of using money. You write on it the amount in words and numbers, the date, the person being paid, and sign your name: • a cheque for £200 … Financial and business terms
cheque — S2 BrE check AmE [tʃek] n [Date: 1700 1800; Origin: check, influenced by exchequer] a printed piece of paper that you write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things cheque for ▪ They sent me a cheque for £100. by… … Dictionary of contemporary English
cheque card — cheque (guarantee) card noun A card issued by a bank to a client, guaranteeing payment of cheques up to a certain limit • • • Main Entry: ↑cheque * * * cheque card UK US noun [countable] [singular cheque card plural … Useful english dictionary
cheque - check — ◊ cheque In British English, a cheque is a printed form on which you write an amount of money and say who it is to be paid to. Your bank then pays the money to that person from your account. Ellen gave the landlady a cheque for £80. ◊ check In… … Useful english dictionary
Cheque — A Canadian cheque … Wikipedia
cheque — (BrE) (AmE check) noun ADJECTIVE ▪ big, fat (informal), large ▪ blank ▪ monthly ▪ bad … Collocations dictionary
cheque — /tʃek/ noun a note to a bank asking them to pay money from your account to the account of the person whose name is written on the note ● a cheque for £10 or a £10 cheque (NOTE: The US spelling is check.) ♦ to cash a cheque to exchange a cheque… … Dictionary of banking and finance
cheque */*/ — UK [tʃek] / US noun [countable] Word forms cheque : singular cheque plural cheques a piece of printed paper that you can use instead of money to pay for things. The American word is check. cheque for: a cheque for £50 by cheque: Can I pay by… … English dictionary
cheque — /tʃek/ noun a note to a bank asking them to pay money from your account to the account of the person whose name is written on the note ● a cheque for £10 or a £10 cheque (NOTE: American English is usually check) ♦ cheque to the bearer a cheque… … Marketing dictionary in english
cheque — A preprinted form on which instructions are given to an account holder (a bank or building society) to pay a stated sum to a named recipient. It is the most common form of payment of debts of all kinds (see also cheque account; current account).… … Big dictionary of business and management
